亭亭纠正他：“要用小拇指。”
见他们俩一副认真的样子，我忍俊不禁，真希望这一幕天天能看到。
从爱民顿搬过来后，我们就开始四处看房。我们的地产经纪（史蒂文·王）是大江从报纸上找来的。他早年从香港移民来，“普通话”在他嘴里成了“煲冬瓜”。当面谈还好点儿，打电话时往往不知他所云。就是这样，大江仍坚持用他。在卡城地产局注册的经纪少说有一两千，可像他这样能连续八年获得top5％（前5％）的并不多。大江认为他一定有过人之处。
亭亭两年换了四所小学，适应能力是越来越强了。刚进校没几天，她就跟班上的玛格丽特成了好朋友。玛格丽特过生日开party（聚会），邀请亭亭去sleepover（住一夜）。见我不同意，亭亭去找大江。大江二话没说就答应了，还替她劝我：“让她去吧，不然她多没面子。”
金狱 第四部分（32）
不是我不想让她去，我实在是不放心。她来加拿大后，还从没住过别人家。
大江看出我的心思，对我说：“这是这里的习惯。你就当把孩子送到幼儿园去了。”
亭亭在一旁说：“克里斯廷（cine）、苏珊（us）也都去。”
大江接茬说：“那么多孩子去，你还有什么好担心的。再说，你也不能总把孩子关在家里吧？”
见我没说话，亭亭说：“反正爸爸同意了，我去打电话告诉。”
大江一把拉住亭亭，对她说：“你妈同意了，还不快谢谢她？”
她不情愿地对我说：“谢谢。”
这孩子跟大江的感情是越来越好了。他们朝夕相处，大江对她百依百顺。现在什么事她都只听大江的，越来越不把我这个当妈的放在眼里了。我是气不得恼不得，真想找个时间好好说说她。
看了一个多月的房子，总算碰到一栋我们仨都比较满意的house（独立屋），价钱比我们的预算高不了多少。谁知offer（还价）还是下晚了，被别人抢了先机。大江劝我说：“该我们的跑不了，不该我们的，争也争不到。”还真让他说着了。一周后，史蒂文带来一个好消息：那房子又回到市场上了。打听后才知道买家的定金支票跳票了。既然如此，大江狠狠地压了压房价。史蒂文拿上我们的offer去找卖方的经纪谈。几个回合下来，双方的价差就只剩下2000块了。他们两个经纪各从佣金里让出500，又卖家让了1000，总算成交了。交付定金后，我们请验房师验房。房子没大毛病，合同也就生效了。没过几天，谢大多把房款汇来了。一个月后，我们付清房款，搬入新家。
新家离亭亭的学校不太远。搬家后，我就没再让她转校。见我执意想读书，大江阻拦无效，也就默认了。我报名上了e（半天）会计课程。的姊妹学校，一个在爱民顿，一个在卡城。大江每天买菜做饭，接送孩子，俨然一个“家庭妇男”。亭亭她们年级组织学生参观动物园，老师需要三个volunteer（义工）。亭亭缠着大江，非让他去不可。大江这才想起拉钩的事。他虽不想抛头露面，可又不能失信于孩子，只好答应了。
等他们从动物园回来后，我问道：“看到熊猫了吗？”
大江调侃说：“熊猫没看到，看到看熊猫的人了。”
我对大江说：“网上的东西，还是少信点儿的好。”
大江说：“也许我们没找到。”他分明是想给自己找台阶下。
亭亭在一旁说：“就没有。”孩子就是孩子，根本就不知道要见机行事。
我话题一转，问大江：“还有谁的家长去了？”
亭亭代答：“的爸爸去了。”
大江补充说：“他是个移民律师。”
我问：“律师也做义工？”
大江介绍说：“回来的路上，我跟他聊了半天。他说再忙每年都要参加一两次学校的field trip（野营活动），他还是学生家长协会的会长。”
亭亭c话说：“的姐姐也在我们学校。”
大江说：“洋人的想法跟我们就是不一样。他们愿意做义工，为学校和社区出钱出力。”
我问大江：“你也对义工感兴趣了？”
大江对我说：“我要不是行动不便，哪愿意呆在家里？”
我问大江：“人家问没问你，你干什么工作？”
大江苦着脸说：“能没问吗？”
我又问：“你怎么说？”
大江面无表情地说：“我真不知道怎么回答，现在人不人鬼不鬼的。”
我对大江说：“以后还是少出去的好。”
大江叹了口气后，说：“我们走的是条不归路，路上还没出口。”
亭亭一直在听我们说话。她问道：“你们在说什么呀？”她一定没听懂大江刚才说的那句话。
金狱 第四部分（33）
我对亭亭说：“大人说话，小孩别c嘴。”
亭亭被我批了一句，闷闷不乐地走开了。
我安慰大江说：“好了，已经这样了，你就别自寻烦恼了，权当是为了孩子吧。”
大江说：“也只能这么想了。可话又说回来，国内大环境就是这样，体制不改，腐败难除。”
我没好气地说：“你还真瞎c心。”
大江说：“嗨，我这也是话赶话，说到这里了。”
我说：“你说，都半年多了，也没见司马来，是不是有点怪？”
大江回答说：“常瑞龙一定还逍遥法外呢