“想点好的方面，如果你现在来参加鼻涕虫俱乐部，圣诞节就能逃掉了，那场晚会才是最糟糕的，来的人会多上许多。”汤姆挂着迷人的笑容，说话的语气却是死气沉沉，他一直不喜欢圣诞节，更不用说要在那天参加斯拉格霍恩举办的舞会，“耐心，亲爱的，他要开始演讲了。”
斯拉格霍恩腆着巨大的啤酒肚站在最前面的空地上，左手还拿着一瓶带醇厚香味的李子酒。巫师脸上是哈利见过最明亮的笑容，那让他圆滚滚的脸蛋挤在一起，看上去特别可笑。每介绍到一个名人，底下都会响起热烈的掌声，然后他脸上的笑容就越发明显，哈利甚至怀疑再咧开一点就会到耳朵尖。
这种冗长的演讲让他觉得烦躁，即使早就忍受过比这更无聊的谈话，哈利还是没法控制自己的情绪。更糟糕的是他边上围了一大群挤眉弄眼的女巫，只要他嘴里吐出来的字眼，无论有多乏味，她们都会配合着制造出虚伪的笑声。
斯拉格霍恩没完没了地说着自己过去的学生有多么出名，他瞥了汤姆一眼，后者的表演技能简直突破天际，要不是哈利能感受到同样阴郁的情绪从链接那头传过来，他也会被男孩完美的面具骗过去。即便如此，