晚安，波特。
过了几天，韦斯莱先生和韦斯莱夫人准备带着他们去对角巷购买新学期需要的书和器材。
他们排好队，手中捏着一撮闪闪发光的粉末，走到火炉前将粉末撒在火焰上。火焰瞬间变成了翡翠绿色，并且越燃越高，渐渐达到了能将人整个吞下的高度，弗雷德走进了火堆，高声喊道：“对角巷！”
他一下子消失在火中。
哈利之前并没有使用过飞路粉进行空间移动，不由得有些紧张。罗恩理解地拍了拍他的肩膀，在他耳边嘱咐道：“建议你把手肘收紧一些，不要乱动……否则可能掉到另一个壁炉中去。”
“亲爱的，吐词清晰些。你跟着亚瑟进去吧……没事的，放心。”韦斯莱夫人鼓励他道。
哈利僵直着身体点点头。轮到他时，他将飞路粉抛进火炉内，摸了摸口袋中的日记本——完好地躺在那儿——他松了口气，战战兢兢地走进火堆中。火苗舔着身体燃烧的感觉并没有那么滚烫，反而非常温暖，如同暖春的一阵风。
他下意识地张开嘴，结果被灌了满嘴的煤灰，话都说得含混不清了：“对、对角巷。”
紧接着他好像被吸入了一股漩涡之中，身体在黑暗中快速旋转，头昏脑胀。他觉得早上吃的熏肉三明治都要从胃里翻出来了，一阵恶心。眼前如走马灯般闪过无数团火苗和燃烧的壁炉，火烧着木头的哔啵作响和隐约的说话声混杂在一起，他闭上眼暗暗希望这一切能结束，却感觉口袋一空，有什么掉了出去……
然后他从空中掉了下来，脸贴在了冰冷的地面上，眼镜都摔破了一个口子。
哈利不知道他到了哪里，只能模糊地猜测这是一个巫师商店的壁炉。他眯起眼，透过壁炉的缝隙向外望，发现柜台上摆着的东西没有一件是符合霍格奥茨学校要求的。
一截干瘪的手放在坐垫上装在玻璃箱里，以哈利的角度还能看见手心起伏的青黑色经脉。一副沾着血的扑克牌和一颗总盯着人的血眼珠放在一起，眼珠子滋溜溜转着，忽然看向了哈利，令他吓了一跳。
墙上挂着的神情恐怖的面具似乎活了过来，柜台上堆着各式各样的骨头，有动物的骨头也有人骨头，森森可怖。哈利甚至看到了半个人的头盖骨，黑洞洞的眼窝如同深不可测的漩涡，要将人吸进去。还有一串串从天花板上垂下来的、长而尖的仪器，像是欧洲中世纪遗留下来的拷问犯人的斑斑刑具。
哈利感觉很不舒服，只想尽快从这里出去。蓦地，他看见柜台中还放着一个极为熟悉的东西——
一本黑色的日记。
他马上摸了摸自己的口袋，发现里面已经空了。完了，一定是刚刚在壁炉里翻滚的时候飞出来了……！怎么办？
店门被人推开了，清冷的光洒进来。一阵裤脚摩擦风衣的沉重声响越来越近，哈利透过橱窗的玻璃看清了那两个人。那也是他此时最不想见的两个人。
德拉科裹着一件宽松的大风衣，里面是一件质地很好的白衬衫。他站在柜台前，好奇地打量着柜台里的商品，灰色的眼睛有几次瞟过了哈利所在的壁炉。而卢修斯站在他身边，冷淡地提醒道：“别乱碰这里的东西。”
“是吗，我还以为你要给我买礼物呢！”德拉科扭过头看着他的父亲。
“我说过要给你买比赛用的扫帚，我还没忘。”
“参加院队又有什么用？波特去年就有光轮2000了，邓布利多还批准他代表格兰芬多参赛。他根本就不够格！他不过是以额头上丑陋的伤疤出名而已！大家都说他怎么怎么聪明厉害，不就是靠着那根破扫帚和那个丑伤疤吗……”德拉科继续打量着橱窗中的东西，他忽然看到了什么，眼前一亮。
“你在我面前至少提到波特一百次了。听着，德拉科，当别人都觉得他是英雄的时候，你对他表露出敌意是不明智的——”卢修斯还没说完，德拉科忽然指着一个东西问道：“这是什么？”
哈利的目光随着他的手移动，他惊恐地发现他正指着他的那本黑色日记本。
卢修斯苍白的脸上马上流露出了一丝惊讶，但很快就被他收敛了起来。他做出一副思考的样子，而商店里屋中走出一个男人。他弯着腰不住地用手将滑溜溜的头发捋平。
“噢，博金先生。”
“马尔福先生，您大驾光临真是我的无上荣幸啊。这位是小马尔福少爷吧，长得比以前更帅气啦。我能为你们效劳吗？你一定要看看这个……”
“博金先生，这个东西你是从哪里得到的？”卢修斯指着日记本，一脸严肃地问道。
“这……让我看看……”男人皱着眉仔细端详着这本日记，却发现脑海中没有一丝关于它的记忆，“奇了怪了，我对它没什么印象，它好像不是我店里的东西似的……”
你当然不会有印象，因为这是我的东西。哈利心想。
“你确定它不是某个人卖给你的，比如说那个没事找事的麻瓜迷韦斯莱？”卢修斯紧盯着他。
“噢，我确定……我十分确定。韦斯莱先生并没有来过这儿。”
“那么好吧。”卢修斯点点头，“你愿意把它卖给我吗？实际上本来我今天并不是来买东西的，不过看到了它的话……”
“当然可以，先生，当然可以。不过我也不知道这东西是什么，实在不好定价……”博金先生有些为难。
卢修斯从上衣口袋中抽出了一本