在翡翠院有了一个能说话的朋友，压抑的生活顿时舒缓了不少。师徒俩经常一起私下谈天、训练。
有人把这事告诉了皇太子，皇太子很不高兴，就对伊戈说：“你以为那个米格林恩教官是纯粹的朋友吗？他当年没有得到你母亲，现在就觊觎你。傻男孩，你以为他亲近你是有别的理由？早晚那家伙要对你下手。”
伊戈耐心地听完，冷淡地回答道：“殿下，我们之间大概也不是纯粹的朋友。”
“当然不是，你听说过人会和自己花园里的玫瑰做朋友吗？我要得到你，仅此而已。”皇太子说。
“那么您需要耐心。”小伊戈有点厌烦了，找了借口要走。
皇太子揽住男孩的胳膊，态度一下子变得冰冷：“我不在乎你怎么天真地看待和另一个男人的关系，但是……我不能容忍别人弄坏我的东西，希望你有自知之明。”
“您要先得到，然后才是您的东西。”男孩说得无所谓，仿佛只是在陈述某种无关己事的商品。
但事实证明皇太子是对的。
之后发生的事让小伊戈彻底失望了，他不再相信其他人会毫无目的地亲近自己。这也验证了母亲的理论：人的无聊与虚伪。
正是米格林恩老师的所作所为，致使伊戈决定从翡翠院退学。