那双眼睛眯缝了起来，利贝尔的手也跟着抖了起来，他猜想这个人觉察到了什么问题。
这个盖世太保阴冷地笑着，发问道：“这些证件是从哪里弄来的”
利贝尔听见整个咖啡馆因这个人的这句问话一下子变得静寂无声。他看见他妻子紧张地瞄着他。
“在马赛，长官。”利贝尔毕恭毕敬地回答道，尽量保持镇定。证件发放的地方其实已经戳印在这些证件上。利贝尔扔掉了他自己原来的真实身份的证件，而由抵抗组织帮他搞了套伪造的证件。他新的姓是克劳德尔，这证件已经用了六个月了，而这次，利贝尔心猜，这个盖世太保的人可能觉察到了破绽。
这人继续细细审视着这些证件，然后抬头问道。“你的职业，克劳德尔先生”
利贝尔咽了下口水，他的职业在证件上打印得清清楚楚。“我是个推销员。”他停顿了一下，决定壮胆冒一下风险。“我的证件有问题吗要知道，这应该是不会的。”
“这得由我来决定。”这个盖世太保厉声回了一句。然后瞧了眼利贝尔的妻子。克拉拉的嘴唇上渗出了粒粒细小的汗珠，她的两手窝在膝盖处颤抖着，并紧揪着她的餐巾。
这个盖世太保的人也觉察到了她的害怕。他又侧头看着利贝尔。“你的太太，克劳德尔先生，她看起来好象有什么东西在害怕。我想知道一下是什么让她感到害怕。”
这个问题萦绕在空中，犹如一道决生死的判问令。利贝尔感到他的心直往下沉。他尽量平静地回答。“我恐怕她身体有点不舒服。”
这个人看着克拉拉。“是吗那是哪里不舒服呢，克劳德尔夫人”
克拉拉此刻已紧张得六神无主。利贝尔迅速地转动着大脑机器，瘦脸这是在耍弄他们。这般耍弄是因为他起了疑心，觉得有什么地方不大对劲。克拉拉黑色的头发和脸形都是犹太人的特征，她明智地涂抹着浓妆以掩饰她的这些特征。但是利贝尔一直怀疑这种明智是否管用。
这个盖世太保继续看着克拉拉。“嗯克劳德尔夫人；怎么啦猫叼住了你的舌头了”
利贝尔决定豁出去了。
“行了，军官。”他打断道。“我太太的身体状况并不是你们关心的事。我们都是正正当当的法国公民。如果你一定要知道的话，我太太是患有神经质。而说真的，你的这种侵扰更是对此没有好处，所以如果你检查完了这些证件，还是请还给我们吧。”他勇敢地伸出他的手，尽量控制着不让它发抖。
那盖世太保哼了一声，然后慢慢地递还那些证件。
“对不住了，克劳德尔先生。”他放缓了语气，“我希望你太太的身体状况会好起来。享用你们的咖啡和蛋糕吧。”
那些盖世太保的人走了。利贝尔禁不住浑身涌起阵舒坦和得意的感觉。
但这种感觉并没持续多久。
那天晚上这些人就跟着又冲来了。
在他们俩人藏身的公寓楼，利贝尔听到楼底下街上轮胎尖锐的刹车声，随即听到门上“砰、砰”的砸拳声。当他打开灯，想去抓他藏在枕头底下的手枪时，门连着铰链被撞开了。
六、七个穿着清一色便服的人冲进房间，领头的正是那个在咖啡馆出现过的瘦脸，他的脸上还挂着那层轻蔑的冷笑。
他用那带着皮手套的拳头狠狠地击在利贝尔的嘴上，利贝尔翻身倒在地上。那个人不顾死活地猛踢着他。“起来，犹太鬼，起来”
当他们把他一把拎起身来时，他的两根肋骨已经断了，肩胛也脱臼了。另一些人则横扫这整个单元，搜遍其他房间。他的妻子尖叫着被从床上拖下来，又被七手八脚地拖下楼去。
那以后的一切都是场可怕、痛苦的回忆，利贝尔永远不会忘记那随之而来的噩梦。跟克拉拉的被拆离；在福煦大街盖世太保的地下室里被严刑拷打。之后当他们告诉他他的妻子已经被送往波兰定居他乡时，亨利利贝尔清楚这是个谎言，而害怕着更坏的事情已经发生了。
被捕后，他被盖世太保拷打了有一个星期。他们试图挤出点他的抵抗组织的一些情报来。尽管饱受了毒打、酷刑，以及数个不让睡眠的夜晚，他还是坚持了下来，一个字也没讲。再过了两天，他被装入一个棚车厢里，送到奥斯维辛灭绝集中营里。在那里，他历经了两年非人般的磨难，而能够活下来，也是因为他抱着非要活下来的坚强信念。
也就是在那里，他第一次遇见了依丽娜德佐夫。
她二十七、八岁，是一个年轻的红军驾驶员。她被俘虏后，就随同一群衣衫褴褛的苏联战俘一起被送到奥斯维辛来。最后她被分在仓库里干活，而利贝尔也在仓库里筛选那些乘棚车来的送到集中营的囚犯们的衣服。依丽娜#61472；；德佐夫是个漂亮的女人，而尽管身处令人噤若寒蝉的集中营里，她还是充满了风趣和活力，还常常偷弄点囚犯们私下自制的违禁伏特加来享受享受。但是利贝尔在他们一起工作的头两个月里却几乎没有跟她搭讪过一句话，尽管他会讲一口流利的俄语。这种陌生的状态一直到他发现他妻子确凿无疑的遭逢