结束了例行探视后，韩国人像个中二病患者似的拍着他的肩。王嘉译本想回一句“不用你保护我”，身后的一个女声让他瞬间忘了应答。
“出去要小心。”郡主温和地说，“出门在外，小心为上。你可要认真学习西语呀。语言是沟通的桥梁。”
王嘉译僵硬地回过头，郡主的腿还打着石膏，但她居然已经拄着拐杖到处走了，扶着她的是一个称得上盈润的年轻小姑娘，皮肤头发的光泽非常细腻，一看就和郡主差不多阶层。
“甜甜。”韩国人难得露出了真诚的笑容，“你先扶着大姐，我把他送走就过来。”
被称为“甜甜”的小姑娘笑着点头。
王嘉译隐约觉得“甜甜”很耳熟，不过这名字没什么特别之处。他要烦恼的事情太多了，顾不上琢磨“甜甜”的身份。除了见缝c-h-a针的语言班，他还负担起了帮柯希办理手续的全部事项。而柯希本人对这件事的兴致反倒不太高。
王嘉译还记得，他兴致勃勃地去找柯希那天，柯希换了件蓝毛衣，一如既往地离开人群，坐在柳树下看湖水。见到王嘉译，露出了意外的表情。
王嘉译推着他的轮椅绕湖慢慢散了两圈步，把所有的事情都告诉了他。
柯希一直没有说话，等王嘉译讲完全部的经过，才轻轻叹了口气，说：“所以，你还是告诉了他，我在什么地方。”
王嘉译捏紧轮椅椅背，尴尬地笑了笑。他看不到柯希的表情，只能看到他的头发在湖上吹来的风中不断摇动，听到他低低的声音：“他又受伤了啊。”
王嘉译觉得很有必要把少当家的伤势仔细描述一番，就算描述得严重十倍也不要紧，这不是诅咒，是一种夸赞。更何况少当家本来也躺在床上不能动弹。
他添油加醋地描述了一番少当家的病情，而柯希一直沉默地注视着破开水面一路前进的水鸟。王嘉译开始怀疑是不是自己把少当家说得太惨了。他正想要不要收回一些话，或者说少当家其实没有那么惨，柯希轻轻咳了一下，说：“所以，你现在带我去什么地方？”
“可能还要委屈你在安宁医院住几天。”王嘉译说，“该办护照办护照，该办签证办签证，你身份证快要过期了，有点麻烦。这些我都可以跑腿，等都完事儿了，就一起上飞机，去地球的另一边。”
柯希似乎笑了几声：“这样好么，你也去，我也去？”
王嘉译发自内心地说：“完全没问题。咱们不是那么肤浅的情敌关系。”
柯希又沉默了，王嘉译不得不意识到他对这件事兴致不高。“你不想离开吗？上次你好像还不愿意在这里呆着呢。”
柯希的手指在轮椅扶手上画着圆圈，又在圆圈里无意识地点了几下。
“上次和这次不一样。”他平静地说，“还以为会一直在安宁医院，或者像你许诺的那样，去一个小城市，消失在茫茫人海，可是现在又要去不知道的地方了。我又不会说那边的话，一个人有什么意思呢？”
“我觉得少当家不会再放开你了。”王嘉译半是调笑地说。
柯希抓住轮子，不让轮椅继续前进，再调整轮椅，转身面对着他。王嘉译才看到柯希脸色苍白得如同他身后的云朵。秋老虎的威力还在，柯希身上垂下来的布料却微微颤抖着。
“你不明白。”他说，“这不是重新开始，是从一个人手里换到另一个人手里。你以为再次出走、换个地方，就会和以前不一样吗？没有改变的事，再做一百次也不会改变结局。”
少当家为他做了那么多牺牲，他却一点都不领情，而是把他们的努力全盘否定。王嘉译开始觉得自己看错了柯希。
“我确实不明白。你也不明白。你太久没去接触外面的世界了。我知道你害怕改变，不愿意离开，但你总不能一辈子在这里吧。你就不打算试试吗？”
柯希急促地喘息着，努力压抑声音里的情绪。“这不是尝试的问题。你许诺我的是，让我自由，自己决定要不要去见他。不是把我交给他，让他来决定我的去处。这不是你答应我的事情。”
“我没答应你。”王嘉译提醒他，“而且你也没有别的选择。你自己又能做什么呢？”
柯希突然动作幅度很大地仰望天空。王嘉译以为他又看到了一只飞鸟，然而湛蓝的天空里只有洁白的云朵。当柯希再次垂下脸时，烦躁表情已经不见了，取而代之的是一种随遇而安的沮丧，眼神涣散，像是看着王嘉译，也像是看着王嘉译以外的东西。
“有些改变是没有意义的。”柯希低声说，“但是你这么说，就这么做吧。挺好的，我还没有去过安宁以外的地方。”
王嘉译顿时明白自己说得太过分了。他试图道歉，但柯希温和地拒绝了他。
“这不怪你。”柯希轻声说，“很多事本来就没什么选择。”
在外派名单出来那天，少当家让他把月亮城的东西都拿走，但王嘉译并不清楚那房子里哪些东西是郡主的，哪些是少当家的。于是盛宇蔚被指派为搬家专员，在上次不愉快的余韵影响下，他没有搭盛宇蔚的车，而是两人一先一后开车去了月亮城。
盛宇蔚对郡主的东西确实非常熟悉，整理行李又是一把好手。王嘉译只负责把衣物递给她，她快手快脚地折好，放进行李箱里。两个大行李箱被她整理得干净整齐，换做王嘉译，