老爷爷看到易禛能说日语，立刻热情地介绍起来。
易禛侧过头认真听着，然后翻译给池西，他磁性低沉的嗓音在小店播放音乐的衬托下，显得特别有吸引力。
他说：“阿寒湖是原住民阿伊努人最主要的生活区域。他们主要分布在日本的北海道跟俄罗斯的库页岛。阿伊努人相信万物有灵，所以他们在木雕中融入了非常多的动物元素。”
说这他拿起池西面前小巧的猫头鹰：“比如他们的守护神猫头鹰。”
池西点头，老爷爷又给他们介绍另一种生物：，绿球藻。
全球唯一的圆形球类藻，外形翠绿圆润，萌得池西一眼就爱上了。而且关于却有一个非常动人的传说。
传说很早以前，阿寒湖边一个小部落酋长的女儿被要求嫁给自己并不心仪的男人，可她已经有了自己深爱的勇士。在她被迫出嫁的那一夜，她远远地听到阿寒湖畔勇士吹奏的熟悉笛声，她循着笛声来到阿寒湖畔，那时月光洒在阿寒湖的湖水之上，美不可言。两个相爱之人划着木舟来到湖中，约定来世结缘，然后一起投入湖中。他俩的深情终将世人打动，转而为他们祈求永远的幸福。